From 4ba684940ad9133802448f8facb1760c6a95fce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roger Rehnelt <noreply@maennchen1.de>
Date: Sat, 26 Sep 2026 13:07:40 +0200
Subject: Oberflächentexte übersetzbar gemacht, Tippfehler und englische
 Begriffe korrigiert
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 views/mods/mod_statistics/settings_edit.phtml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'views/mods/mod_statistics/settings_edit.phtml')

diff --git a/views/mods/mod_statistics/settings_edit.phtml b/views/mods/mod_statistics/settings_edit.phtml
index 914b045..7585406 100644
--- a/views/mods/mod_statistics/settings_edit.phtml
+++ b/views/mods/mod_statistics/settings_edit.phtml
@@ -46,7 +46,7 @@
 			
 			<br/>
 			
-			<?php echo __('Ermöglicht die Integration des Trackintools "Matomo".', 'wpsg'); ?>
+			<?php echo __('Ermöglicht die Integration des Trackingtools "Matomo".', 'wpsg'); ?>
 			
 			<br/><br/>
 		
@@ -78,17 +78,17 @@
 				<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout_target', __('Matomo ID', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout_target')); ?>
 			</div>
 			<br />
-			<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout2', __('Checkout2 tracken', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout2')); ?>
+			<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout2', __('Checkout Schritt 2 tracken', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout2')); ?>
 			<div id="wpsg_mod_statistics_piwik_checkout2_layer" style="display: none;">
 				<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout2_target', __('Matomo ID', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_checkout2_target')); ?>
 			</div>
 			<br />
-			<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_statistics_piwik_overview', __('Overview tracken', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_overview')); ?>
+			<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_statistics_piwik_overview', __('Bestellübersicht tracken', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_overview')); ?>
 			<div id="wpsg_mod_statistics_piwik_overview_layer" style="display: none;">
 				<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_piwik_overview_target', __('Matomo ID', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_overview_target')); ?>
 			</div>
 			<br />
-			<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_statistics_piwik_done', __('Done tracken', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_done')); ?>
+			<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_statistics_piwik_done', __('Bestellabschluss tracken', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_done')); ?>
 			<div id="wpsg_mod_statistics_piwik_done_layer" style="display: none;">
 				<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_piwik_done_target', __('Matomo ID', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_piwik_done_target')); ?>
 			</div>
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 		<div role="tabpanel" class="tab-pane" id="tab5">
 			<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_line_chart_width', __('Liniendiagramm (Breite in px)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_line_chart_width'), array('help' => 'wpsg_mod_statistics_line_chart_width')); ?>
-			<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_line_chart_height', __('Liniendiagramm (Hoehe in px)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_line_chart_height'), array('help' => 'wpsg_mod_statistics_line_chart_height')); ?>
+			<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_line_chart_height', __('Liniendiagramm (Höhe in px)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_line_chart_height'), array('help' => 'wpsg_mod_statistics_line_chart_height')); ?>
 			<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_pie_chart_width', __('Kuchendiagramm (Breite in px)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_pie_chart_width'), array('help' => 'wpsg_mod_statistics_pie_chart_width')); ?>
 			<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_pie_chart_height', __('Kuchendiagramm (Höhe in px)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_pie_chart_height'), array('help' => 'wpsg_mod_statistics_pie_chart_height')); ?>
 			<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_statistics_bar_chart_width', __('Balkendiagramm (Breite in px)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_statistics_bar_chart_width'), array('help' => 'wpsg_mod_statistics_bar_chart_width')); ?>
-- 
cgit v1.2.3