From 4ba684940ad9133802448f8facb1760c6a95fce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roger Rehnelt <noreply@maennchen1.de>
Date: Sat, 26 Sep 2026 13:07:40 +0200
Subject: Oberflächentexte übersetzbar gemacht, Tippfehler und englische
 Begriffe korrigiert
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 views/mods/mod_shs/settings_edit.phtml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'views/mods/mod_shs/settings_edit.phtml')

diff --git a/views/mods/mod_shs/settings_edit.phtml b/views/mods/mod_shs/settings_edit.phtml
index ce814b7..fc94581 100644
--- a/views/mods/mod_shs/settings_edit.phtml
+++ b/views/mods/mod_shs/settings_edit.phtml
@@ -38,7 +38,7 @@
 <br />
 
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_mobileversion', __('Mobile Version nutzen', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_mobileversion')); ?>
-<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_creditcard_cardholder', __('Kartenhinhaber ist Pflichtfeld (Nur Kreditkarte)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_creditcard_cardholder')); ?>
+<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_creditcard_cardholder', __('Karteninhaber ist Pflichtfeld (nur Kreditkarte)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_creditcard_cardholder')); ?>
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_creditcard_optionalcardholder', __('Karteninhaber ist Optional (Nur Kreditkarte)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_creditcard_optionalcardholder')); ?>
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_creditcard_sslifvisaenrolledu', __('Bei VISA ohne Autorisierung Zahlung erlauben (Nur Kreditkarte / VISA)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_creditcard_sslifvisaenrolledu')); ?>
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_directdebit_accountholder', __('Kontoinhaber ist Pflichtfeld (Nur Lastschrift)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_directdebit_accountholder')); ?>
@@ -46,7 +46,7 @@
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_directdebit_checklist', __('Sperrlistenabfrage (Nur Lastschrift, muss freigeschaltet sein)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_directdebit_checklist')); ?>
 
 <br />
-<?php echo wpsg_drawForm_Select('wpsg_mod_shs_transactiontype', __('Autorisierung', 'wpsg'), array('preauthorization', 'authorization'), (($this->get_option('wpsg_mod_shs_transactiontype') === '1')?'1':'0'), array('help' => 'wpsg_mod_shs_transactiontype')); ?>
+<?php echo wpsg_drawForm_Select('wpsg_mod_shs_transactiontype', __('Autorisierung', 'wpsg'), array(__('Nur reservieren (Vorautorisierung)', 'wpsg'), __('Reservieren und buchen (Autorisierung)', 'wpsg')), (($this->get_option('wpsg_mod_shs_transactiontype') === '1')?'1':'0'), array('help' => 'wpsg_mod_shs_transactiontype')); ?>
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_autostart', __('Zahlung sofort starten', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_autostart'), array('help' => 'wpsg_mod_shs_autostart')); ?>
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_shs_autoend', __('Nach Abschluss direkt auf Fehler- bzw. Erfolgsseite leiten', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_shs_autoend'), array('help' => 'wpsg_mod_shs_autoend')); ?>
 <?php echo wpsg_drawForm_Select('wpsg_page_mod_shs_success', __('Erfolgsseite', 'wpsg'), $this->view['pages'], $this->get_option('wpsg_page_mod_shs_success'), array('help' => 'wpsg_mod_shs_success')); ?>
-- 
cgit v1.2.3