From 4ba684940ad9133802448f8facb1760c6a95fce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roger Rehnelt <noreply@maennchen1.de>
Date: Sat, 26 Sep 2026 13:07:40 +0200
Subject: Oberflächentexte übersetzbar gemacht, Tippfehler und englische
 Begriffe korrigiert
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 views/mods/mod_mollie/order_view_afterpayment.phtml | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'views/mods/mod_mollie')

diff --git a/views/mods/mod_mollie/order_view_afterpayment.phtml b/views/mods/mod_mollie/order_view_afterpayment.phtml
index e6d4079..95ac4b1 100644
--- a/views/mods/mod_mollie/order_view_afterpayment.phtml
+++ b/views/mods/mod_mollie/order_view_afterpayment.phtml
@@ -24,6 +24,19 @@
 
 	$mod = $this->arModule['wpsg_mod_mollie'];
 
+	$arStatusLabel = [
+		'open' => __('Offen', 'wpsg'),
+		'pending' => __('In Bearbeitung', 'wpsg'),
+		'authorized' => __('Autorisiert', 'wpsg'),
+		'paid' => __('Bezahlt', 'wpsg'),
+		'canceled' => __('Abgebrochen', 'wpsg'),
+		'expired' => __('Abgelaufen', 'wpsg'),
+		'failed' => __('Fehlgeschlagen', 'wpsg')
+	];
+
+	$payment_method_label = $payment_method;
+	foreach ($mod->getMethodList() as $arMethod) { if ($arMethod['id'] === $payment_method) $payment_method_label = $arMethod['name']; }
+
 ?>
 <br />
 
@@ -32,11 +45,11 @@
 <?php } ?>
 
 <?php if (wpsg_isSizedString($payment_status)) { ?>
-<?php echo wpsg_drawForm_Input('', __('Mollie Status', 'wpsg'), $payment_status, ['readonly' => true]); ?>
+<?php echo wpsg_drawForm_Input('', __('Mollie Status', 'wpsg'), ($arStatusLabel[$payment_status] ?? $payment_status), ['readonly' => true]); ?>
 <?php } ?>
 
 <?php if (wpsg_isSizedString($payment_method)) { ?>
-<?php echo wpsg_drawForm_Input('', __('Bei Mollie genutzte Methode', 'wpsg'), $payment_method, ['readonly' => true]); ?>
+<?php echo wpsg_drawForm_Input('', __('Bei Mollie genutzte Methode', 'wpsg'), $payment_method_label, ['readonly' => true]); ?>
 <?php } ?>
 
 <?php if ($payment_sequence === 'first' || $payment_sequence === 'recurring') { ?>
-- 
cgit v1.2.3