From 4ba684940ad9133802448f8facb1760c6a95fce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roger Rehnelt <noreply@maennchen1.de>
Date: Sat, 26 Sep 2026 13:07:40 +0200
Subject: Oberflächentexte übersetzbar gemacht, Tippfehler und englische
 Begriffe korrigiert
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 views/mods/mod_export/profil.phtml        | 20 ++++++++++----------
 views/mods/mod_export/settings_edit.phtml |  6 +++---
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'views/mods/mod_export')

diff --git a/views/mods/mod_export/profil.phtml b/views/mods/mod_export/profil.phtml
index 0d29381..0c987e9 100644
--- a/views/mods/mod_export/profil.phtml
+++ b/views/mods/mod_export/profil.phtml
@@ -21,32 +21,32 @@
             
             <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Profilname', 'wpsg'), $this->view['profil']['name'], 'name', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
             <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Dateiname', 'wpsg'), $this->view['profil']['filename'], 'filename', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
-            <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Encoding', 'wpsg'), $this->view['arFileEncoding'][$this->view['profil']['file_encoding']], 'file_encoding', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_type' => 'select', 'inlineEdit_source' => $this->view['arFileEncoding'], 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+            <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Zeichenkodierung', 'wpsg'), $this->view['arFileEncoding'][$this->view['profil']['file_encoding']], 'file_encoding', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_type' => 'select', 'inlineEdit_source' => $this->view['arFileEncoding'], 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
             <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Dateiformat', 'wpsg'), $this->view['arExportFormats'][$this->view['profil']['format']], 'format', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_type' => 'select', 'inlineEdit_source' => $this->view['arExportFormats'], 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
             
             <?php /* CSV */ ?>
             <div class="wpsg_mod_export_format wpsg_mod_export_format_<?php echo wpsg_mod_export::FORMAT_CSV; ?>" style="display:<?php echo (($this->view['profil']['format'] == wpsg_mod_export::FORMAT_CSV)?'block':'none'); ?>;">
                 
-                <?php echo wpsg_drawForm_Text('Feld-Trennzeichen', $this->view['profil']['field_delimiter'], 'field_delimiter', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
-                <?php echo wpsg_drawForm_Text('Feld-Begrenzung', $this->view['profil']['field_enclosure'], 'field_enclosure', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
-                <?php echo wpsg_drawForm_Text('Maskierungs-Zeichen', $this->view['profil']['field_escape'], 'field_escape', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Feld-Trennzeichen', 'wpsg'), $this->view['profil']['field_delimiter'], 'field_delimiter', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Feld-Begrenzung', 'wpsg'), $this->view['profil']['field_enclosure'], 'field_enclosure', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Maskierungs-Zeichen', 'wpsg'), $this->view['profil']['field_escape'], 'field_escape', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
                 
             </div>
             
             <?php /* XML */ ?>
             <div class="wpsg_mod_export_format wpsg_mod_export_format_<?php echo wpsg_mod_export::FORMAT_XML; ?>" style="display:<?php echo (($this->view['profil']['format'] == wpsg_mod_export::FORMAT_XML)?'block':'none'); ?>;">
             
-                <?php echo wpsg_drawForm_Text('Root-Tagname', $this->view['profil']['xml_roottag'], 'xml_roottag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Root-Tagname', 'wpsg'), $this->view['profil']['xml_roottag'], 'xml_roottag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
                 
                 <?php if ($this->view['profil']['export_type'] === wpsg_mod_export::TYPE_ORDER) { ?>
-                    <?php echo wpsg_drawForm_Text('Bestellung-Tagname', $this->view['profil']['xml_ordertag'], 'xml_ordertag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
-                    <?php echo wpsg_drawForm_Text('Produkt-Root-Tagname', $this->view['profil']['xml_productroottag'], 'xml_productroottag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                    <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Bestellung-Tagname', 'wpsg'), $this->view['profil']['xml_ordertag'], 'xml_ordertag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                    <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Produkt-Root-Tagname', 'wpsg'), $this->view['profil']['xml_productroottag'], 'xml_productroottag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
                 <?php } ?>
                 
                 <?php if ($this->view['profil']['export_type'] === wpsg_mod_export::TYPE_CUSTOMER) { ?>
-                    <?php echo wpsg_drawForm_Text('Kunden-Tagname', $this->view['profil']['xml_customertag'], 'xml_customertag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                    <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Kunden-Tagname', 'wpsg'), $this->view['profil']['xml_customertag'], 'xml_customertag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
                 <?php } else { ?>
-                    <?php echo wpsg_drawForm_Text('Produkt-Tagname', $this->view['profil']['xml_producttag'], 'xml_producttag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
+                    <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Produkt-Tagname', 'wpsg'), $this->view['profil']['xml_producttag'], 'xml_producttag', array('inlineEdit' => true, 'inlineEdit_url' => $inlineEdit_url)); ?>
                 <?php } ?>
                 
             </div>
@@ -104,7 +104,7 @@
                     <?php echo wpsg_drawForm_Text(__('Cron URL', 'wpsg'), '<a href="'.site_url().'/?wpsg_cron=1">'.site_url().'/?wpsg_cron=1</a>', false, array('noP' => false)); ?>
                 </fieldset>
 
-                <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wp_cron', __('Stündlich mit Wordpress Cron ausführen', 'wpsg'), ($this->view['profil']['wp_cron']??'0') === '1'); ?>
+                <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wp_cron', __('Stündlich mit WordPress-Cron ausführen', 'wpsg'), ($this->view['profil']['wp_cron']??'0') === '1'); ?>
 
                 <script>
 
diff --git a/views/mods/mod_export/settings_edit.phtml b/views/mods/mod_export/settings_edit.phtml
index b01916d..e3f6b49 100644
--- a/views/mods/mod_export/settings_edit.phtml
+++ b/views/mods/mod_export/settings_edit.phtml
@@ -146,9 +146,9 @@
 	
 </script>
 
-<a title="<?php echo __('Neuens Exportprofil anlegen', 'wpsg'); ?>" href="#" class="" onclick="return wpsg_mod_export_addProfil(<?php echo wpsg_mod_export::TYPE_ORDER; ?>);"><span class="wpsg-glyphicon glyphicon glyphicon-plus"></span><?php echo __('Neues Exportprofil für Bestellungen anlegen', 'wpsg'); ?></a><br />
-<a title="<?php echo __('Neuens Exportprofil anlegen', 'wpsg'); ?>" href="#" class="" onclick="return wpsg_mod_export_addProfil(<?php echo wpsg_mod_export::TYPE_PRODUCT; ?>);"><span class="wpsg-glyphicon glyphicon glyphicon-plus"></span><?php echo __('Neues Exportprofil für Produkte anlegen', 'wpsg'); ?></a><br />
-<a title="<?php echo __('Neuens Exportprofil anlegen', 'wpsg'); ?>" href="#" class="" onclick="return wpsg_mod_export_addProfil(<?php echo wpsg_mod_export::TYPE_CUSTOMER; ?>);"><span class="wpsg-glyphicon glyphicon glyphicon-plus"></span><?php echo __('Neues Exportprofil für Kunden anlegen', 'wpsg'); ?></a>
+<a title="<?php echo __('Neues Exportprofil anlegen', 'wpsg'); ?>" href="#" class="" onclick="return wpsg_mod_export_addProfil(<?php echo wpsg_mod_export::TYPE_ORDER; ?>);"><span class="wpsg-glyphicon glyphicon glyphicon-plus"></span><?php echo __('Neues Exportprofil für Bestellungen anlegen', 'wpsg'); ?></a><br />
+<a title="<?php echo __('Neues Exportprofil anlegen', 'wpsg'); ?>" href="#" class="" onclick="return wpsg_mod_export_addProfil(<?php echo wpsg_mod_export::TYPE_PRODUCT; ?>);"><span class="wpsg-glyphicon glyphicon glyphicon-plus"></span><?php echo __('Neues Exportprofil für Produkte anlegen', 'wpsg'); ?></a><br />
+<a title="<?php echo __('Neues Exportprofil anlegen', 'wpsg'); ?>" href="#" class="" onclick="return wpsg_mod_export_addProfil(<?php echo wpsg_mod_export::TYPE_CUSTOMER; ?>);"><span class="wpsg-glyphicon glyphicon glyphicon-plus"></span><?php echo __('Neues Exportprofil für Kunden anlegen', 'wpsg'); ?></a>
 
 <br /><br />
 
-- 
cgit v1.2.3