From 4ba684940ad9133802448f8facb1760c6a95fce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roger Rehnelt <noreply@maennchen1.de>
Date: Sat, 26 Sep 2026 13:07:40 +0200
Subject: Oberflächentexte übersetzbar gemacht, Tippfehler und englische
 Begriffe korrigiert
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 views/mailtemplates/html/kundenmail.phtml | 4 ++--
 views/mailtemplates/kundenmail.phtml      | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'views/mailtemplates')

diff --git a/views/mailtemplates/html/kundenmail.phtml b/views/mailtemplates/html/kundenmail.phtml
index f4e1eff..c6d152b 100644
--- a/views/mailtemplates/html/kundenmail.phtml
+++ b/views/mailtemplates/html/kundenmail.phtml
@@ -28,8 +28,8 @@
 <p><?php echo $this->view['basket']['checkout']['comment'] ?></p>
 <?php } ?>
 
-<p><?php echo __('Wir bedanken uns fuer Ihre Bestellung.', 'wpsg'); ?></p>
-<p><?php echo __('Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine Bestellbestaetigung und keine bindende Auftragsbestaetigung handelt. Preisirrtuemer sind leider nicht vollstaendig auszuschliessen.', 'wpsg'); ?></p>
+<p><?php echo __('Wir bedanken uns für Ihre Bestellung.', 'wpsg'); ?></p>
+<p><?php echo __('Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine Bestellbestätigung und keine bindende Auftragsbestätigung handelt. Preisirrtümer sind leider nicht vollständig auszuschließen.', 'wpsg'); ?></p>
 <p><?php echo wpsg_translate(__('Es gelten unsere <a href="#1#">Allgemeinen Geschaeftsbedingungen</a> (<a href="#1#">AGB</a>).', 'wpsg'), $this->getURL(wpsg_ShopController::URL_AGB)); ?></p>  
   
 <?php $this->CallMods('kundenmail_afteragb', array(&$this->view['basket']['checkout']['o_id'])); ?>
diff --git a/views/mailtemplates/kundenmail.phtml b/views/mailtemplates/kundenmail.phtml
index 634dddd..ce7acae 100644
--- a/views/mailtemplates/kundenmail.phtml
+++ b/views/mailtemplates/kundenmail.phtml
@@ -91,9 +91,9 @@
  
 <?php } ?>
 
-<?php echo __('Wir bedanken uns fuer Ihre Bestellung.', 'wpsg'); ?> 
+<?php echo __('Wir bedanken uns für Ihre Bestellung.', 'wpsg'); ?> 
  
-<?php echo __('Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine Bestellbestaetigung und keine bindende Auftragsbestaetigung handelt. Preisirrtuemer sind leider nicht vollstaendig auszuschliessen.', 'wpsg'); ?>
+<?php echo __('Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine Bestellbestätigung und keine bindende Auftragsbestätigung handelt. Preisirrtümer sind leider nicht vollständig auszuschließen.', 'wpsg'); ?>
  
 <?php echo __('Es gelten unsere Allgemeinen Geschaeftsbedingungen (AGB).', 'wpsg'); ?>  
  
-- 
cgit v1.2.3