From 4ba684940ad9133802448f8facb1760c6a95fce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roger Rehnelt <noreply@maennchen1.de>
Date: Sat, 26 Sep 2026 13:07:40 +0200
Subject: Oberflächentexte übersetzbar gemacht, Tippfehler und englische
 Begriffe korrigiert
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 views/admin/access.phtml    | 2 +-
 views/admin/emailconf.phtml | 2 +-
 views/admin/ueber.phtml     | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'views/admin')

diff --git a/views/admin/access.phtml b/views/admin/access.phtml
index 9e41787..b1b40c2 100644
--- a/views/admin/access.phtml
+++ b/views/admin/access.phtml
@@ -34,7 +34,7 @@
 						<tr>
 							<th class="wpsg_col_capname"></th>
 							<?php foreach ($arRoles as $role_key => $r) { ?>
-							<th class="wpsg_col_cap"><?php echo $r['name']; ?></th>
+							<th class="wpsg_col_cap"><?php echo esc_html(translate_user_role($r['name'])); ?></th>
 							<?php } ?>
 							<th></th>
 						</tr>
diff --git a/views/admin/emailconf.phtml b/views/admin/emailconf.phtml
index 5337038..6894fc3 100644
--- a/views/admin/emailconf.phtml
+++ b/views/admin/emailconf.phtml
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 		<?php wp_nonce_field('wpsg-admin-emailconf'); ?>
 		
-		<?php echo wpsg_drawForm_AdminboxStart('Allgemeine Einstellungen', 'wpsg'); ?>
+		<?php echo wpsg_drawForm_AdminboxStart(__('Allgemeine Einstellungen', 'wpsg')); ?>
 		<?php $logoPath = wpsg_getUploadDir('wpsg_mailconf').'wpsg_email_logo.jpg'; ?>
 
 		<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox(
diff --git a/views/admin/ueber.phtml b/views/admin/ueber.phtml
index 90650c2..fc22d69 100644
--- a/views/admin/ueber.phtml
+++ b/views/admin/ueber.phtml
@@ -72,7 +72,7 @@
 				<?php echo $plugin_data['Name']; ?> / <?php echo $plugin_data['Version']; ?><br />
 				<?php } ?>
 
-	<?php echo wpsg_drawForm_TextEnd(__('aktive Wordpress Plugins', 'wpsg')); ?>
+	<?php echo wpsg_drawForm_TextEnd(__('aktive WordPress-Plugins', 'wpsg')); ?>
 
 	<?php wpsg_drawForm_TextStart(); ?>
 				<?php if (wpsg_isSizedArray($this->get_option('wpsg_plugintest_active_plugins'))) { ?>
-- 
cgit v1.2.3