From ea382d308f8f4dae5ee5a913d578c87f70ca4fa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roger Rehnelt <noreply@maennchen1.de>
Date: Mon, 28 Sep 2026 10:03:56 +0200
Subject: Altbestand: Singular/Plural in den Meldungen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 views/mods/mod_rechnungen/archive.phtml | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/views/mods/mod_rechnungen/archive.phtml b/views/mods/mod_rechnungen/archive.phtml
index ca6b72e..94129fa 100644
--- a/views/mods/mod_rechnungen/archive.phtml
+++ b/views/mods/mod_rechnungen/archive.phtml
@@ -15,23 +15,27 @@
 	};
 
 	$legacy_path = 'uploads/wpsg_rechnungen/';
+	$nTodo = sizeof($arLegacy['scan']['todo'] ?? []);
+	$nUnknown = ($arLegacy['result'] === null)?(sizeof($arLegacy['scan']['unknown'] ?? []) + sizeof($arLegacy['scan']['conflict'] ?? [])):($arLegacy['result']['unknown'] + $arLegacy['result']['conflict']);
 
 ?>
 <div class="wpsg_archive_legacy">
 	<h3><?php echo __('Altbestand', 'wpsg'); ?></h3>
-	<?php if ($arLegacy['result'] === null && sizeof($arLegacy['scan']['todo']) > 0) { ?>
-	<p><?php echo wpsg_translate(__('Die Übernahme der Rechnungen aus wpShopGermany 3 ist nicht sauber durchgelaufen. Unter #1# liegen #2# Rechnungen, die in der aktuellen Ablage fehlen und sich im Shop nicht herunterladen lassen.', 'wpsg'), '<code>'.$legacy_path.'</code>', sizeof($arLegacy['scan']['todo'])); ?></p>
-	<?php if (sizeof($arLegacy['scan']['unknown']) + sizeof($arLegacy['scan']['conflict']) > 0) { ?>
-	<p><?php echo wpsg_translate(__('#1# Dateien lassen sich keiner Rechnung zuordnen und bleiben dort liegen.', 'wpsg'), sizeof($arLegacy['scan']['unknown']) + sizeof($arLegacy['scan']['conflict'])); ?></p>
+	<?php if ($arLegacy['result'] === null && $nTodo > 0) { ?>
+	<p><?php echo __('Die Übernahme der Rechnungen aus wpShopGermany 3 ist nicht sauber durchgelaufen.', 'wpsg').' '.wpsg_translate(_n('Unter #1# liegt #2# Rechnung, die in der aktuellen Ablage fehlt und sich im Shop nicht herunterladen lässt.', 'Unter #1# liegen #2# Rechnungen, die in der aktuellen Ablage fehlen und sich im Shop nicht herunterladen lassen.', $nTodo, 'wpsg'), '<code>'.$legacy_path.'</code>', $nTodo); ?></p>
+	<?php if ($nUnknown > 0) { ?>
+	<p><?php echo wpsg_translate(_n('#1# Datei lässt sich keiner Rechnung zuordnen und bleibt dort liegen.', '#1# Dateien lassen sich keiner Rechnung zuordnen und bleiben dort liegen.', $nUnknown, 'wpsg'), $nUnknown); ?></p>
 	<?php } ?>
-	<p><a href="<?php echo esc_url($legacy_url('legacyMigrate')); ?>" class="button button-primary"><?php echo wpsg_translate(__('Alte Ablage übernehmen (#1# Dateien)', 'wpsg'), sizeof($arLegacy['scan']['todo'])); ?></a></p>
+	<p><a href="<?php echo esc_url($legacy_url('legacyMigrate')); ?>" class="button button-primary"><?php echo wpsg_translate(_n('Alte Ablage übernehmen (#1# Datei)', 'Alte Ablage übernehmen (#1# Dateien)', $nTodo, 'wpsg'), $nTodo); ?></a></p>
 	<?php } else { ?>
 	<?php if ($arLegacy['result'] !== null) { ?>
-	<p><?php echo wpsg_translate(__('Alte Ablage übernommen am #1#: #2# Dateien kopiert, #3# waren schon vorhanden.', 'wpsg'), wpsg_formatTimestamp(strtotime($arLegacy['result']['date']), true), $arLegacy['result']['copied'], $arLegacy['result']['done']); ?>
-	<?php if ($arLegacy['result']['unknown'] + $arLegacy['result']['conflict'] > 0) echo wpsg_translate(__('#1# Dateien ließen sich keiner Rechnung zuordnen und liegen nur in der alten Ablage.', 'wpsg'), $arLegacy['result']['unknown'] + $arLegacy['result']['conflict']); ?></p>
+	<p><?php echo wpsg_translate(__('Alte Ablage übernommen am #1#: #2#, #3#.', 'wpsg'), wpsg_formatTimestamp(strtotime($arLegacy['result']['date']), true),
+		wpsg_translate(_n('#1# Datei kopiert', '#1# Dateien kopiert', $arLegacy['result']['copied'], 'wpsg'), $arLegacy['result']['copied']),
+		wpsg_translate(_n('#1# war schon vorhanden', '#1# waren schon vorhanden', $arLegacy['result']['done'], 'wpsg'), $arLegacy['result']['done'])); ?>
+	<?php if ($nUnknown > 0) echo wpsg_translate(_n('#1# Datei ließ sich keiner Rechnung zuordnen und liegt nur in der alten Ablage.', '#1# Dateien ließen sich keiner Rechnung zuordnen und liegen nur in der alten Ablage.', $nUnknown, 'wpsg'), $nUnknown); ?></p>
 	<?php } ?>
 	<p><?php echo wpsg_translate(__('Datenaltbestand aus wpShopGermany 3: Bitte den Ordner #1# sichern und anschließend löschen.', 'wpsg'), '<code>'.$legacy_path.'</code>'); ?></p>
-	<p><a href="<?php echo esc_url($legacy_url('legacyDelete')); ?>" class="button" onclick="return confirm('<?php echo esc_js(wpsg_translate(__('Den Ordner #1# mit #2# Dateien endgültig löschen? Vorher sichern!', 'wpsg'), $legacy_path, $arLegacy['files'])); ?>');"><?php echo __('Alte Ablage löschen', 'wpsg'); ?></a></p>
+	<p><a href="<?php echo esc_url($legacy_url('legacyDelete')); ?>" class="button" onclick="return confirm('<?php echo esc_js(wpsg_translate(_n('Den Ordner #1# mit #2# Datei endgültig löschen? Vorher sichern!', 'Den Ordner #1# mit #2# Dateien endgültig löschen? Vorher sichern!', $arLegacy['files'], 'wpsg'), $legacy_path, $arLegacy['files'])); ?>');"><?php echo __('Alte Ablage löschen', 'wpsg'); ?></a></p>
 	<?php } ?>
 </div>
 <?php } ?>
-- 
cgit v1.2.3