From e6fdbb92002886e99ec55ab7c30548724bf01834 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hartmut <noreply@maennchen1.de>
Date: Thu, 29 Jun 2017 14:54:46 +0000
Subject: Kleine Syntaxkorrekturen

git-svn-id: https://[internal]/wordpress/plugins/wpsg4@6356 0d5edaf7-2b12-4e95-93f4-047927463d4b
---
 views/mailtemplates/html/customer.phtml | 4 ++--
 views/mailtemplates/kundenmail.phtml    | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/views/mailtemplates/html/customer.phtml b/views/mailtemplates/html/customer.phtml
index 58c5923..f440643 100644
--- a/views/mailtemplates/html/customer.phtml
+++ b/views/mailtemplates/html/customer.phtml
@@ -68,11 +68,11 @@
 </table>
 <?php } else { ?>
 
-<h2><?php echo __('Rechnungs- /Lieferadresse', 'wpsg'); ?>:</h2>
+<h2><?php echo __('Rechnungs-/Lieferadresse', 'wpsg'); ?>:</h2>
 
 <table class="contenttable">
 	<tr>
-		<td style="padding:2px; line-height:100%; vertical-align:middle;" class="col0"><?php echo __('Firma', 'wpsg'); ?></td>
+		<td style="padding:2px; line-height:100%; vertical-align:middle;" class="col0"><?php echo __('Firma', 'wpsg'); ?>:</td>
 		<td style="padding:2px; line-height:100%; vertical-align:middle;" class="col1"><?php echo wpsg_hspc($this->view['basket']['checkout']['firma']); ?></td>
 	</tr>
 	<tr>
diff --git a/views/mailtemplates/kundenmail.phtml b/views/mailtemplates/kundenmail.phtml
index 22dfd4d..ff6cbd3 100644
--- a/views/mailtemplates/kundenmail.phtml
+++ b/views/mailtemplates/kundenmail.phtml
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 <?php } else { ?> 
  
-<?php echo __('Rechnungs- /Lieferadresse:', 'wpsg'); ?> 
+<?php echo __('Rechnungs-/Lieferadresse:', 'wpsg'); ?> 
  
 <?php echo wpsg_pad_right(__('Firma', 'wpsg').':', 35); ?><?php echo $this->view['basket']['checkout']['firma']; ?> 
 <?php echo wpsg_pad_right(__('Name', 'wpsg').':', 35); ?><?php echo $this->view['basket']['checkout']['vname']; ?> <?php echo $this->view['basket']['checkout']['name']; ?> 
-- 
cgit v1.2.3