From 57dbebb6d0c94af41fe0f7b5376c29385a60e8e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Luc Beer <noreply@maennchen1.de>
Date: Wed, 3 Jun 2026 13:46:26 +0000
Subject: Widerruf rechtskonforme Anpassungen

git-svn-id: https://[internal]/wordpress/plugins/wpsg4@8526 0d5edaf7-2b12-4e95-93f4-047927463d4b
---
 views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_html.phtml   |  3 ++-
 views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_text.phtml   |  1 +
 views/mods/mod_revocation/wp_footer.phtml                  |  8 ++++----
 .../wpsg_mod_kundenverwaltung_order_after_products.phtml   |  4 ++--
 .../mod_revocation/wpsg_producttemplate_afterButton.phtml  |  5 +++--
 views/mods/mod_revocation/wpsg_revocation.css              | 14 +++++++++++---
 6 files changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_html.phtml b/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_html.phtml
index f946efa..9b84c5a 100644
--- a/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_html.phtml
+++ b/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_html.phtml
@@ -66,7 +66,8 @@
     <?php echo date('d.m.Y H:i:s'); ?>
 </p>
 
-<p><?php echo __('Wir werden Ihren Widerruf nun schnellstmöglich bearbeiten und uns bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.', 'wpsgRevocation'); ?></p>
+<!--<p>--><?php //echo __('Wir werden Ihren Widerruf nun schnellstmöglich bearbeiten und uns bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.', 'wpsgRevocation'); ?><!--</p>-->
+<p><?php echo __('Bitte beachten Sie, dass die Prüfung der Wirksamkeit und Reichweite Ihrer Widerrufserklärung noch aussteht. Wir werden Ihre Mitteilung nun bearbeiten und uns bei Rückfragen mit Ihnen in Verbindung setzen.', 'wpsgRevocation'); ?></p>
 
 <p>
     <?php echo __('Mit freundlichen Grüßen', 'wpsgRevocation'); ?><br>
diff --git a/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_text.phtml b/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_text.phtml
index 0608fc5..fb65b63 100644
--- a/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_text.phtml
+++ b/views/mods/mod_revocation/mails/mail_customer_text.phtml
@@ -47,6 +47,7 @@
 <?php echo mb_str_pad(__('Widerrufdatum', 'wpsgRevocation').':', 20); ?> <?php echo date('d.m.Y H:i:s'); ?>
 
 <?php echo __('Wir werden Ihren Widerruf nun schnellstmöglich bearbeiten und uns bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.', 'wpsgRevocation'); ?>
+<?php echo __('Bitte beachten Sie, dass die Prüfung der Wirksamkeit und Reichweite Ihrer Widerrufserklärung noch aussteht. Wir werden Ihre Mitteilung nun bearbeiten und uns bei Rückfragen mit Ihnen in Verbindung setzen.', 'wpsgRevocation'); ?>
 
 <?php echo __('Mit freundlichen Grüßen', 'wpsgRevocation'); ?>
 
diff --git a/views/mods/mod_revocation/wp_footer.phtml b/views/mods/mod_revocation/wp_footer.phtml
index f423821..c51c586 100644
--- a/views/mods/mod_revocation/wp_footer.phtml
+++ b/views/mods/mod_revocation/wp_footer.phtml
@@ -15,8 +15,8 @@
 <?php if (\wpsg_ShopController::getShop()->get_option('wpsg_mod_revocation_view_flyout') === '1') { ?>
 	
 	<div id="wpsg_revocation_button">
-		<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><title>Widerruf</title><path d="M13.5,8H12V13L16.28,15.54L17,14.33L13.5,12.25V8M13,3A9,9 0 0,0 4,12H1L4.96,16.03L9,12H6A7,7 0 0,1 13,5A7,7 0 0,1 20,12A7,7 0 0,1 13,19C11.07,19 9.32,18.21 8.06,16.94L6.64,18.36C8.27,20 10.5,21 13,21A9,9 0 0,0 22,12A9,9 0 0,0 13,3" /></svg>
-		<span><?php echo __('Widerrufsformular', 'wpsgRevocation'); ?></span>
+		<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><title>Vertrag widerrufen</title><path d="M13.5,8H12V13L16.28,15.54L17,14.33L13.5,12.25V8M13,3A9,9 0 0,0 4,12H1L4.96,16.03L9,12H6A7,7 0 0,1 13,5A7,7 0 0,1 20,12A7,7 0 0,1 13,19C11.07,19 9.32,18.21 8.06,16.94L6.64,18.36C8.27,20 10.5,21 13,21A9,9 0 0,0 22,12A9,9 0 0,0 13,3" /></svg>
+		<span id="wpsg_revocation_button_text"><?php echo __('Vertrag widerrufen', 'wpsgRevocation'); ?></span>
 	</div>
 	
 <?php } else { ?>
@@ -36,7 +36,7 @@
 		</div>
 		<div class="content"></div>
 		<div class="footer">
-			<button class="button button-primary wpsg_revocation_button_submit"><?php echo __('Abschicken', 'wpsgRevocation'); ?></button>
+			<button class="button button-primary wpsg_revocation_button_submit"><?php echo __('Widerruf bestätigen', 'wpsgRevocation'); ?></button>
 		</div>
 		<div class="loading">
 			<img src="<?php echo WPSG_URL; ?>views/gfx/ajax-loader.gif" alt="<?php echo __('Bitte warten ...', 'wpsgRevocation'); ?>" />
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 			 } else {
 					
-				alert('<?php echo __('Ihr Widerruf ist bei uns eingegangen und wird bearbeitet.', 'wpsgRevocation'); ?>');
+				alert('<?php echo __('Ihr Widerruf ist bei uns eingegangen und wird nun bearbeitet.', 'wpsgRevocation'); ?>');
 				close_dialog(event);
 				
 				document.querySelectorAll('.wpsg_revocation_order_product_checkbox:checked').forEach(el => {
diff --git a/views/mods/mod_revocation/wpsg_mod_kundenverwaltung_order_after_products.phtml b/views/mods/mod_revocation/wpsg_mod_kundenverwaltung_order_after_products.phtml
index 6878463..c9c0cb1 100644
--- a/views/mods/mod_revocation/wpsg_mod_kundenverwaltung_order_after_products.phtml
+++ b/views/mods/mod_revocation/wpsg_mod_kundenverwaltung_order_after_products.phtml
@@ -37,8 +37,8 @@
 				data-product_id="<?php echo $oOrderProduct->getProduct()->getId(); ?>"
 				data-amount="<?php echo $amount; ?>"
 			/>
-			<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><title>Widerruf</title><path d="M13.5,8H12V13L16.28,15.54L17,14.33L13.5,12.25V8M13,3A9,9 0 0,0 4,12H1L4.96,16.03L9,12H6A7,7 0 0,1 13,5A7,7 0 0,1 20,12A7,7 0 0,1 13,19C11.07,19 9.32,18.21 8.06,16.94L6.64,18.36C8.27,20 10.5,21 13,21A9,9 0 0,0 22,12A9,9 0 0,0 13,3" /></svg>
-			<span><?php echo __('Produkt widerrufen', 'wpsgRevocation'); ?></span>
+			<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><title>Vertrag widerrufen</title><path d="M13.5,8H12V13L16.28,15.54L17,14.33L13.5,12.25V8M13,3A9,9 0 0,0 4,12H1L4.96,16.03L9,12H6A7,7 0 0,1 13,5A7,7 0 0,1 20,12A7,7 0 0,1 13,19C11.07,19 9.32,18.21 8.06,16.94L6.64,18.36C8.27,20 10.5,21 13,21A9,9 0 0,0 22,12A9,9 0 0,0 13,3" /></svg>
+			<span><?php echo __('Vertrag widerrufen', 'wpsgRevocation'); ?></span>
 		</div>
 		<?php } else { ?>
 		
diff --git a/views/mods/mod_revocation/wpsg_producttemplate_afterButton.phtml b/views/mods/mod_revocation/wpsg_producttemplate_afterButton.phtml
index c644267..f09d3be 100644
--- a/views/mods/mod_revocation/wpsg_producttemplate_afterButton.phtml
+++ b/views/mods/mod_revocation/wpsg_producttemplate_afterButton.phtml
@@ -19,7 +19,8 @@
 <?php if (\wpsg_ShopController::getShop()->get_option('wpsg_mod_revocation_view_product') === '1') { ?>
 
 	<div class="wpsg_revocation_product_button" data-product_anr="<?php echo \wpsg_ShopController::getShop()->view['data']['anr']; ?>">
-		<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><title>Widerruf</title><path d="M13.5,8H12V13L16.28,15.54L17,14.33L13.5,12.25V8M13,3A9,9 0 0,0 4,12H1L4.96,16.03L9,12H6A7,7 0 0,1 13,5A7,7 0 0,1 20,12A7,7 0 0,1 13,19C11.07,19 9.32,18.21 8.06,16.94L6.64,18.36C8.27,20 10.5,21 13,21A9,9 0 0,0 22,12A9,9 0 0,0 13,3" /></svg>
+		<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><title>Vertrag widerrufen</title><path d="M13.5,8H12V13L16.28,15.54L17,14.33L13.5,12.25V8M13,3A9,9 0 0,0 4,12H1L4.96,16.03L9,12H6A7,7 0 0,1 13,5A7,7 0 0,1 20,12A7,7 0 0,1 13,19C11.07,19 9.32,18.21 8.06,16.94L6.64,18.36C8.27,20 10.5,21 13,21A9,9 0 0,0 22,12A9,9 0 0,0 13,3" /></svg>
+		<p class="wpsg_revocation_product_button_text">Vertrag widerrufen</p>
 	</div>
 
-<?php } ?>
\ No newline at end of file
+<?php } ?>
diff --git a/views/mods/mod_revocation/wpsg_revocation.css b/views/mods/mod_revocation/wpsg_revocation.css
index 9ee5d0f..0cf6e01 100644
--- a/views/mods/mod_revocation/wpsg_revocation.css
+++ b/views/mods/mod_revocation/wpsg_revocation.css
@@ -26,9 +26,17 @@
 }
 
 .wpsg_revocation_product_button {
-	flex-shrink:0; padding:0.25rem; width:35px; height:35px;
-	border:1px solid black;	 display:flex; cursor:pointer;
-	svg { width:auto; }
+	flex-shrink:0; display:inline-flex; align-items:center; gap:0.5rem;
+	width:100%; min-height:35px; padding:0.25rem 0.5rem;
+	border:1px solid black; cursor:pointer;
+}
+
+.wpsg_revocation_product_button > svg {
+	flex:0 0 24px; width:24px; height:24px; fill:currentColor;
+}
+
+.wpsg_revocation_product_button_text {
+	margin: 0;
 }
 
 #wpsg_revocation_form { display:flex; flex-direction:column; gap:0.5rem; width:100%;
-- 
cgit v1.2.3